[Vietsub – 10/10] Kounodori (Drama 2015)

[Vietsub – Drama]

Kounodori

kounodori

THÔNG TIN PHIM:

Tựa gốc: コウノドリ – Romaji: Kounodori
Đạo diễn: Nobuhiro Doi, Fuminori Kaneko
Kịch bản:  You Suzunoko (manga),Mutsumi Yamamoto
Đài phát sóng: TBS
Số tập: 10
Ngày bắt đầu phát sóng: 16 tháng Mười, 2015
Giờ phát: 22:00 thứ Sáu
Rating trung bình: 11.41%
Quốc gia: Nhật Bản

Asianwiki: 94/100 (từ 745 người đánh giá)

English subtiles: 

avieamber

 @d-addicts, thank you so much ❤

Tập Ngày Ratings
( Vùng Kanto )
01 16/10/2015 12.4%
02 23/10/2015 12.0%
03 30/10/2015 8.9%
04 06/11/2015 9.4%
05 13/11/2015 11.8%
06 20/11/2015 11.2%
07 27/11/2015 11.7%
08 04/12/2015 12.6%
09 11/12/2015 11.8%
10 18/12/2015 12.3%
Trung bình 11.41%

Nguồn : Video Research, Ltd .

DIỄN VIÊN:

TÓM TẮT NỘI DUNG: 

Bộ phim xoay quanh Kounotori Sakura, một bác sĩ sản khoa thao tác tại Bệnh viện Đa khoa và cũng là một nghệ sĩ piano nhạc Jazz thiên tài .
Mẹ đã mất từ khi sinh mình và được nuôi lớn ở trại trẻ mồ côi, chính điều đó đã kích thích mong ước trở thành bác sĩ sản khoa trong anh. Anh mong mình hoàn toàn có thể đỡ đẻ cho mọi đứa trẻ trên trần gian này, và chúc mừng chúng với món quà sự sống mà cuộc sống vừa ban tặng xuống hình hài nhỏ bé ấy .

―― TBS
*Tổng hợp từ Asianwiki

NHÂN LỰC

Dịch: Bông, Bánh Bều (1) & Bông (2) & Minh Hy (3-6)
Lời bài hát: Fish & Huyền Phương (2) – Kara: Bông
Biên tập: Bưởi (1) & Phương Thảo,  Kuro (2) & Bông
Encode: Maru-chan (1,2) & Nguyên (3-7)
Poster & banner: Kuro & Bông

* Cám ơn page Phim Nhật @ facebook đã tương hỗ kỹ thuật trong quy trình làm phim ❤

doggies

VIETSUB

(Download & Online)

Kounodori ep1

Tập 1: Rất vui được gặp con ~ Phép màu của chúng ta

OK.Ru

Mega

Fshare

Kounodori ep 2

Tập 2: Điều quý giá hơn cả sinh mệnh

OK.Ru

Mega

4vn

Kounodori ep 3

Tập 3: Phép màu khi tay nắm tay

OK.Ru Mega

4vn

GG Drive 

Kounodori ep 4.png

Tập 4: Là tôi, cứu lấy sinh mệnh bé nhỏ ấy

OK.Ru Mega

4vn

GG Drive 

Kounodori ep 5

Tập 5: Khi cô bé 14 tuổi mang thai trở thành mẹ

OK.Ru Mega

4vn

GG Drive 

Kounodori ep 6.png

Tập 6: Giới hạn thời gian – Cơ hội cuối cùng

OK.Ru Mega

4vn

GG Drive

Kounodori ep 7

Tập 7: Giao ước cùng mẹ – Sinh con đúng đắn là gì?

OK.Ru

Mega

4vn

GG Drive

Kounodori ep 8.png

Tập 8: Ca sinh mà tôi chẳng thể quên

OK.Ru Mega

4vn

GG Drive

Kounodori ep 9.png

Tập 9: Cháy sạch hết… Khi rời khỏi bệnh viện

*Tựa tập này là 「燃え尽きて。。。 病院を去るとき」, ngoài 燃え尽きる thì mọi người xem phim sẽ thấy có dùng thêm 1 từ là バーンアウト (burnout) cũng đồng nghĩa. Có thể hiểu ở đây là trạng thái kiệt quệ và mất tinh thần, các bạn cũng có thể xem thêm về hội chứng cháy sạch. Bản dịch thì tùy lúc mà mình để nhé, mình giải thích rõ ra đây vì sợ mọi người không hiểu tựa đề phim. (Bông)
OK.Ru Mega

4vn

GG Drive

Kounodori ep10

Tập 10: Cứu lấy mẹ và con – Chúng tôi tạo nên kỳ tích

OK.Ru

Mega

4vn

GG Drive

● RE-UP THOẢI MÁI NHƯNG XIN GIỮ ĐỦ CREDITS ( chạy trong phim ) GIÙM BỌN MÌNH NHÉ !
● BẢN DỊCH CÒN NHỮNG SAI SÓT NHẤT ĐỊNH, MONG MỌI NGƯỜI GÓP Ý THÊM ❤

Chia sẻ:

Thích bài này:

Thích

Đang tải …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.